“너 그거 알아?”
“뭔데?”
대화를 시작할 때 흔히 하는 이런 말, 영어로는 어떻게 말할까요?
"You know what?" (억양 약간 올리면서)
"What?" (억양 약간 내리면서)
이라고 말합니다.
뭔가 솔깃한 정보를 전하고자 할 때 You know what? 이라고 말하면서
상대방의 호기심을 자극하고, What? 이라고 상대가 궁금해 하면
이야기를 풀어내 봅시다.
•
A : You know what? [ 너 혹시 그거 알아?]
•
B : What? [ 뭘?]
•
A : 'Il Divo' is coming to Korea for a concert. [‘일 디보’가 공연하러 한국에 온대.]