헤어질 때 어떻게 인사를 나누면 될까요?
낮엔,
Have a good day!
밤엔,
(Have a) Good night!
이라고 인사하면 된답니다.
그렇게 인사를 받으면 답례로,
You, too!
라고 인사하는 것도 잊지 마시고요.
그런데 종종
Goodbye!
라고 인사하는 분들이 계시더라고요.
Goodbye는 내일 또 만날 사람에게 하는 인사로는 부적절하답니다.
아예 영영 이별할 때, 혹은 언제 또 만날지 모를 때 하는 인사예요.
우리 중급반 교재에도 이런 대화가 나오죠.
•
Richard : What were you doing at the train station?
•
Alexandrea : Saying goodbye to my cousin, Andreas.
내일 또 만날 사람에게는
Goodbye 말고 Bye!를 쓰세요.
참, 그렇지만
I kissed her goodbye. [난 그녀에게 작별 키스를 했다.]
할 때는 예외에요.
내일 다시 만날 사람에게라도
Kiss him goodbye, Kiss her goodbye
라고 할 수 있답니다.